"أُريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero falar

Quero falar com minha filha!
أَتفهم ذلك، لَكنّي أُريد التحدث مع ابنتي

Não, Quero falar do facto de o Wolowitz me ter alvejado pelas costas.
لا، أُريد التحدث عن الحقيقة و هي أن وولتس أطلق النار على مؤخرتي

Vá lá, acompanha-me até à carrinha. Quero falar contigo.
هيا ، سِر معي الي الشاحنة أُريد التحدث معك

Quero falar com ele.
أُريد التحدث معه أضنني أستطيع التوغل خلاله

Eu disse ao escritório do promotor que já não Quero falar. Não foram eles que pediram para eu vir.
أخبرت مكتب المدعي العام بأني لا أُريد التحدث مُطلقًا.

Só Quero falar com a minha mãe. A sós.
أُريد التحدث مع والدتي بمفردنا.

Quero falar com quem está no rádio.
- حسنا أُريد التحدث لأيا كان من علي الراديو

Quero falar contigo.
أُريد التحدث معك

- Quero falar contigo sobre um assunto.
- أُريد التحدث معك. - نعم سيدي.

Quero falar com o meu advogado.
أُريد التحدث مع المحامي الخاص بي {\pos(190,230)} {\pos(190,230)}

-Tu ficas aqui. -Não. Quero falar contigo.
-كلا، أُريد التحدث إليك .