"أُعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-te
• dar-lhe

Bem eu vou dar-te isto, é uma réplica usada em cerimónias.
سوف أُعطيك هذا , انه مسدس مُزيف نستخدمهمنأجلالاحتفالات.

Ao fim de 20 anos, sei que não devo dar-te conselhos de carreira.
بعدَ 20 عام ,أعرفُ جيداً أنه لا يجب أن أُعطيك نصيحة مهنية

Quando estavas no Hospital, inconsciente, ia dar-te o remédio, contra a tua vontade.
عندما كنتِ بالمستشفي، غير واعيه، كُنت على وشك أن أُعطيك الدواء عكس أرادتك.

Estou a dar-lhe uma hipótese de entrar.
أنا أُعطيك الفُرصة لكي تحصل على الطّابق الأرضي

Vou dar-lhe boa recompensa.
سوف أُعطيك مكافأة مُجزية كما وعدتك

Vou dar-te 5 minutos para me dares algumas respostas.
سوف أُعطيك خمس دقائق لتعطيني الإجابات

Só queria dar-te uma coisa.
أنا فقط أردتُ أن أُعطيك شيئاً ما

Posso dar-te o número, se quiseres.
أستطيع أن أُعطيك رقمه , أذا أحببت ذلك ؟

Não vou dar-te um plano de estudos.
نحن لسنا بكُلية يا (ريتشارد) لن أُعطيك دورة عن المناهج

Eldritch, não vou dar-te um emprego.
إلدرتش، لن أُعطيك وظيفة هنا.

Estou a dar-lhe a ordem. Apenas obedeça.
أنا أُعطيك أمراً، إتبعه فقط

Estou a dar-lhe uma oportunidade.
أنا أُعطيك فرصة.

- Vou dar-lhe o meu melhor.
سوف أُعطيك أفضل ما لدىُ !