"إحتاجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisava de mim
• precisar de mim
• precisarem
• precisou de mim

O meu povo precisava de mim e não estava lá para ajudar.
لقد إحتاجني شعبي و لم أكن هناك لأساعدهم ...لم تكن لتعلم ماذا

Não sabias o que poderia... O mundo precisava de mim e não estava lá para ajudar.
إحتاجني العالم و لم ألبي نداءه

Ele precisava de mim mais que tudo.
إحتاجني أكثر من أي شئ ٍ آخر

Entendi, então se precisar de mim vou dormir no sofá.
فهمت هذا آسف إن إحتاجني أحد سوف أنام على الأريكة

Se alguém precisar de mim, estarei no snack-bar.
إن إحتاجني أحدهم, سأكون بمركز الخدمه

Se precisarem de mim, estou na minha sala, a vomitar.
حسناً، لو إحتاجني أيّ شخصٍ، فسأكون في مكتبي، أتقيّؤ.

Quando mais precisou de mim, não estava aqui para o salvar.
عندما إحتاجني هو بشدة، لم أكُن هنا لأحميه

Era como que um sinal... o mesmo que o Jor-El usava quando precisava de mim.
لقد كان مشعلا نفس المشعل الذي إستعمله (جور-إيل) حينما إحتاجني

O teu pai procurou-me. Ele precisava de mim.
أبوك أتى إلي, إحتاجني

- Ele só precisava de mim para mais uma reunião aqui em Nova Iorque.
-هو إحتاجني للقاء ثانٍ هنا في (نيويورك ).

E se alguém precisar de mim para alguma coisa, tenho o telemóvel.
-سأفعل . ولو إحتاجني أيّ شخص، فيمكنه الإتصال بي.

Estarei em meu camarim, se alguém precisar de mim.
سأكون في غرفة الملابس لو إحتاجني أحدكم

Se alguém precisar de mim, estarei na garagem!
إذا أحد إحتاجني سأكون في المرآب...

Mas se ele precisar de mim...
لكن إن إحتاجني (رالف)...

Se precisarem de mim, estarei na loja de ferragens a comprar correntes.
.. حسناً، إن إحتاجني أحد سأكون في مخزن المعدات

É que ele precisou de mim.
أنه إحتاجني 000