"إدماننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nosso vício
• vícios

Todos conhecemos essa sensação de impotência, mas é o nosso vício de poder e controlo que leva à violência doméstica.
و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

Estão a criar um ambiente artificial, para podermos saciar o nosso vício na cor.
إنهم يخلقون بيئةً مصطنعة حتّى نرضي إدماننا على الألوان.

E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado.
الخيط الذي يربط بينهم جميعاً، هو إدماننا للوقود الكربوني، مثل الفحم الملوث والنفط الأجنبي.

Colorem a riqueza de nossas experiências. O problema são nossos vícios.
إنها تلوّن وفرة تجاربنا ولكن إدماننا هو المشكلة

Não os nossos vícios.
ليس إدماننا

Admitimos que estamos indefesos perante o nosso vício.
نحن نعترف بأننا ضعفاء أمام إدماننا

A nossa relação foi construída sob o nosso vício.
قد بنيت علاقتنا كلها على إدماننا