عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا رحلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se sairmos
| Para a América? Temos sorte Se sairmos daqui vivos. | Open Subtitles | سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة |
| Se sairmos agora, ainda podemos chegar a tempo do concerto. | Open Subtitles | انها ست ساعات قيادة ، إذا رحلنا الآن ربما نستطيع اللحاق بالحفلة |
| Se sairmos agora, poderemos estar em casa pela manhã. | Open Subtitles | إذا رحلنا الأن ... فإننا سنكون في الديار في الصباح |
| Se sairmos, não se pode mais voltar. Oh não! | Open Subtitles | إذا رحلنا فلا يمكننا العودة |