عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كانوا يطلبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se vos pedirem
| Se vos pedirem a túnica, dêem-lhes o vosso manto também. | Open Subtitles | إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً |
| Se vos pedirem a vossa túnica, dêem-lhes também a vossa capa. | Open Subtitles | إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً |
| Se vos pedirem a túnica, dêem-lhes o vosso manto também. | Open Subtitles | إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً |