"إذا لم نستطع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não pudermos
• Se não conseguirmos

Se não pudermos acreditar que as pessoas mudam, então, tudo pelo que lutamos não faz sentido.
إذا لم نستطع أن نؤمن بأن الناس يمكنهم التغير فسيكون كل ما نحارب من أجله بدون معنى

- Se não pudermos devolver o bebé... - Destruímo-lo.
... إذا لم نستطع أن نعيد الطفل بسلام سنقضي عليه

Se não pudermos trabalhar lá no verão?
إذا لم نستطع أن نعمل هناك بالصيف؟

Se não conseguirmos transformar o modelo, se não o convencermos a baixar a guarda, também não conseguiremos transformar a criança.
إذا لم نستطيع أن نحول التمثال إذا لم نستطع أن نأخذه إلى الأسفل فلن نستطيع أن نحوّل الطفل أيضاً

James é um agricultor orgânico. Se não conseguirmos cultivar alimentos, não conseguimos sobreviver.
جيمس، هو مزارع عضوي إذا لم نستطع أن نزرع الطعام فلن نعيش

E Se não conseguirmos livrar-nos do passado deles?
ماذا إذا لم نستطع أن نخرجَ من ماضيهم؟

Orson, Se não pudermos partilhar uma cama, isso irá afectar a intimidade do nosso casamento.
أورسن)، إذا لم نستطع أن نتشارك نفس السرير) فهذا سيؤذي ألفة زواجنا