"إذا ما كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tivesse conseguido

Mesmo que tivesse conseguido... não tive a oportunidade de dizer à operadora onde nós estávamos.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا