Então podes tomá-la Se tiveres, digamos, uma grave fobia de germes. | Open Subtitles | ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً. |
Se o teu gajo não é o atirador, o que fazia aqui? | Open Subtitles | إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟ |
Então, Se não teve relação com gangues com que foi? | Open Subtitles | إذن إن لم يكن الأمر متعلقا بالعصابات فما هو؟ |
Se está a tentar provar algo ao assumir isto, Deus a abençoe. | Open Subtitles | إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب |
Então, Se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave. | TED | إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية. |
Se tornássemos estes sons em algo visual, acabaríamos com algo como isto. | TED | إذن إن كنّا سنعرض هذه الأصوات مرئيّا، قد تكون النّتيجة مشابهة لهذا. |
Se quiser que eu o queime, tudo bem. Mas não livra o mundo de nada. | Open Subtitles | إذن إن كنتِ تريدين ذلك، فلا بأس فأنتِ لا تخلّصين العالم من أي شيء |
Se houver algo aqui, nós levamo-lo para o mar. | Open Subtitles | إذن، إذن إن كان ثمّة شيء هنا فسنحمله للبحر |
Mas, Se eles não querem dinheiro, o que é que querem então? | Open Subtitles | إذن, إن كانوا لا يريدون النقود, ماذا يريدونه إذن؟ |
E Se disseres alguma coisa sobre nós aos federais, da próxima vez não seremos tão bonzinhos. | Open Subtitles | إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة |
Se não entra dinheiro, como compram o equipamento? | Open Subtitles | إذن إن لم يكن هناك مالا يدخل عليكم, فكيف تشترون هذه المعدات؟ |
Se puder ligar-me, agradecia. Obrigado. | Open Subtitles | أجل، إذن إن أمكنك إعادة الإتصال بيّ فسأقدر هذا. |
Se eu não voltar antes das primeiras neves, leva a tua irmã para a tua tia e dá-lhe isto. | Open Subtitles | إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه. |
Se não pudesse tê-la, ninguém mais poderia. Não a magoei. | Open Subtitles | إذن إن لم تستطع الحصول عليها أنت فلن يحصل عليها أحد |
Está bem. Se pensa que ele pode ajudar. | Open Subtitles | حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة |
Então, Se conseguirmos um casal da espécie, conseguem arranjar uma forma de lutarmos contra eles? | Open Subtitles | إذن إن أتينا بعينتين فسيمكنك إيجاد طريقة لقتالهم؟ |
Então, Se o seu filho tem problemas mentais, acha que deve apenas ultrapassá-los. | Open Subtitles | إذن إن كان إبنك يعاني من مشاكل عقلية فتظن أنه عليه أن يقمعها |
Então, Se Andy o foi tirado à força, por que não gritou ou chamou? | Open Subtitles | إذن إن كان آندي إختطف عنوة لماذا لم يصرخ او ينادي احدا؟ |
Então, Se não foi atraído por um dos amigos, por quem foi? | Open Subtitles | إذن إن لم يتم إستدراجه من قبل احد أصدقاءه,فمن الفاعل؟ |
Se não podes levar sangue, de quem o irás arranjar? | Open Subtitles | إذن إن كنت لا تستطيع أخذ الدم من أين ستأتي به ؟ |