| Claro, Vai para casa. Mas não fales com ninguém, nem com a tua mãe. | Open Subtitles | طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد |
| Vai para casa, pega num saco de papel e faz uns buracos para os olhos. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل, خذي ورقة وإقطعي فتحات للعيون |
| Vai para casa. Dorme. Elimina-a noutro dia. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل ، وأحصلي علي قسطاً من النوم وإبرحيها ضرباً يوماً آخر |
| És bonita, Vai para casa. | Open Subtitles | . أنتي فتاة جميلة ، إذهبي للمنزل |
| Quero que Vá para casa. Por favor, vá! | Open Subtitles | أريدكِ أن تذهبي للمنزل أرجوكِ إذهبي للمنزل |
| Vai para casa. - Não dá. | Open Subtitles | "أبز" إنها ليلة عيد الميلاد، إذهبي للمنزل. |
| Vai para casa. Eu faço o teu turno. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل , سأقوم بالتغطية عنكِ |
| Vai para casa, agora. Agora! Saiam daqui! | Open Subtitles | إذهبي للمنزل, الآن الآن أخرجوا من هنا |
| Vai para casa, vai dormir. É uma ordem. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل, و خذي قسط راحة, هذا أمر |
| Então, Vai para casa. | Open Subtitles | إذاً إذهبي للمنزل |
| Vai para casa. | Open Subtitles | فقط إذهبي للمنزل |
| Vai para casa, querida! | Open Subtitles | إذهبي للمنزل يا عزيزتي |
| Óptimo. Vai para casa. | Open Subtitles | جيّد، إذهبي للمنزل |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل ، وأستريحي. |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل ، وأستريحي. |
| - Sim. Vai para casa. | Open Subtitles | أجل، إذهبي للمنزل. |
| - Eu disse Vai para casa. - Que ele matou a mãe? | Open Subtitles | قلت إذهبي للمنزل - بما أخبرته؟ |
| - Vai para casa. | Open Subtitles | - إذهبي للمنزل. |
| Vai para casa ficar com os teus filhos, Sarah. | Open Subtitles | (إذهبي للمنزل ولأولادك يا (سارة |
| Vá para casa, faça-me um esboço e mande-mo por e-mail até às 15h. Está bem? | Open Subtitles | إذهبي للمنزل, واكتبي المقال, وقومي بإرساله على بريدي الالكتروني في الساعة الثالثة |
| Vá para casa e durma. | Open Subtitles | إذهبي للمنزل وإحصلي على بعض النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 