| Descansa, recarrega as baterias. Um ou dois meses chega? | Open Subtitles | إرتاحي و إشحني بطاريتك عدة أشهر تكفي ؟ |
| Deixa-te estar na cama, Descansa. Vou levar o Johnnie para baixo. | Open Subtitles | حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن |
| Descontrai, Descansa. | Open Subtitles | إرتاحي فحسب خذي قسطا من الراحة |
| Então, Relaxa, estás segura. | Open Subtitles | لذا إرتاحي ، فأنتِ بأمان غيري ملابسك من خزانة الملابس |
| Relaxa. Aquele é o único tipo que está a ouvir. | Open Subtitles | اوه,إرتاحي,ليس هنالك الا هذا الشخص يتنصت علينا |
| Por favor diga que irá. descanse um pouco. | Open Subtitles | رجاءاً, قل إنك ستأتي إرتاحي قليلاً |
| Apenas descanse. | Open Subtitles | إرتاحي الآن وحسب |
| - Fique calma, Relaxe. - Foi em que ala? | Open Subtitles | إهدأي، إرتاحي لقد كان من جانب البناية ؟ |
| Descansa muito, eu vejo-te em poucas horas. | Open Subtitles | بل إرتاحي كثيراً ،أراك بعد عدة ساعات |
| Descansa, eu agora vou ser o pai do rapaz. | Open Subtitles | إرتاحي قليلاً، سأتولى أنا رعاية الفتى. |
| Fica quentinha e Descansa até a febre baixar. | Open Subtitles | إبقي دافئة و إرتاحي حتى تخف حُمتكِ |
| Descansa, meu cordeirinho. | Open Subtitles | إرتاحي قليلاً، يا حَمَلِي الصغير |
| Descansa um bocado. | Open Subtitles | إرتاحي بعض الشيء |
| Descansa, está bem? | Open Subtitles | إرتاحي قليلاً حسناً |
| Descansa um pouco. | Open Subtitles | حسنًا ، إرتاحي قليلًا |
| Agora Descansa. | Open Subtitles | إرتاحي قليلاً الآن |
| Relaxa. Tu mereces. Senta-te na tua cadeira, come os amendoins, assiste ao filme, | Open Subtitles | إرتاحي ، لقد كسبتها ، إجلسي في كرسيك كلي فستقك ، شاهدي الفيلم... |
| Está bem, ok, Relaxa. | Open Subtitles | نعم حسناً, حسناً إرتاحي إَفْتحُيهم |
| Relaxa, actua com naturalidade, com confiança. | Open Subtitles | إرتاحي نحن نصور يا فتاة الحفلات |
| descanse, mas não durma. | Open Subtitles | إرتاحي ، ولكن لا تنامي |
| Sente-se e descanse. | Open Subtitles | حسناً، إجلسي و إرتاحي. |
| descanse um pouco. | Open Subtitles | لذا... إرتاحي فحسب |
| Tome um champanhe, Relaxe! | Open Subtitles | خذي بعض الشمبانيا ، إرتاحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 