"إستراحةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descansar
• pausa

Porque não vais descansar um pouco?
لماذا أنت فقط تَذْهبَ إستراحةً فوق قليلاً؟

Precisa descansar.
أنتي مُتعِبة. تَحتاجُي إستراحةً.

Eu vou só, sabes, descansar um bocado, e talvez possas manter os miúdos em silêncio.
أنا سَفقط، تَعْرفُ، إذهبْ إستراحةً لa فترة قليلة، ، وأنت تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي الأطفالَ a يُسكتُ قليلاً.

Ali o Richard Simmons disse que fez uma pausa... do exercício quando reparou que o cão estava a remexer debaixo de uma pedra.
ريتشارد سيمونز " في الخلف يقود " أنه أخذ إستراحةً من تدريب على موسيقى الجاز حيث رأه كلبه ينبشر تحت صخرة

Talvez precise de uma pausa de vocês todos!
ربما أنا التي تحتاج إستراحةً منكم جميعاً

Sim, estava só a fazer uma pausa da rotina.
أجل لقد كنتُ آخذ إستراحةً من العمل

Vou descansar um bocado.
سوف آخذ إستراحةً قصيرة

Estou a fazer uma pausa.
سآخذُ إستراحةً من العمل