"إشترِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compra
• Compre

- "compra o melhor", disse o meu pai.
عندما تَشتري، إشترِ الأفضل. أبي علّمَني ذلك.

Se não se reformou, porque compra calças na farmácia?
إذا هو لَمْ يُتقاعدْ، الذي يَعمَلُ هو إشترِ ملابسه الداخلية في الصيدليةِ؟

compra coisas pequenas e ninguém vai dar por ela.
إشترِ الأشياء البسيطَة التي لن يُلاحظُها أحد.

COmo disse, "Compre um, leve dois" é a nossa promoção base até acabarem os panos.
وكما قلت: إشترِ واحدة تأخذ واحدة هذا هو عرضنا حتى نفاذ الكمية

- Compre um, leve o outro gratis.
إشترِ واحدة أحصل على واحدة

Compre aqui o próximo berbequim e estamos quites.
إشترِ مثقابك التالي من عندي، وسنكون مُتعادلين{\pos(190,220)}.

Da próxima vez que quiseres um menino, compra um no mercado.
في المرة القادمة التي تريد فيها ولد، إشترِ واحد في السوقِ.

Mas podes ir ao Tiffany arranjar um homem de negócios que te compra os diamantes que queres.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى تيفاني وعِنْدَكَ a رجل أعمال سمين إشترِ أنتم جميعاً الماسَ تُريدُ.

compra esta propriedade e eu transformo a sua vida num inferno.
إشترِ هذه الملكيةِ، أنا سَأَبْدأُ حياتَكَ a بؤس. أنا يُمْكِنُ أَنْ جنحةَ أنت إلى poorhouse.

Que ideia! compra uma coisa de classe.
إشترِ شيئاً فاخراً

compra tudo lá.
إشترِ كُلّ شيءَ هناك.

compra tudo no mercado.
إشترِ كُلّ شيءَ في السوقِ.

compra dois bilhetes.
إشترِ تذكرتين.

compra uma casa.
إشترِ منزل

Compre o trailer.
إشترِ الار في (عربة الترفيه ).