"إعتبر نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considera-te
• Considere-se

Por isso, considera-te em casa. Fica à vontade.
لذلك، إعتبر نفسك في البيت حاول التعرف على الجميع

- considera-te afortunado por não te ter enviado para a frente para morreres.
إعتبر نفسك محظوظا إني لم أبعثك إلى الموت مباشرةً

São os papéis do divórcio. considera-te intimado.
هذه اوراق الطلاق، إعتبر نفسك منتهي

Considere-se, a si e à sua equipa, recolocados.
إعتبر نفسك و فريقك قد عدتم للخدمة

Sr. Arturo, Considere-se avisado.
يا سيد أرتورو. إعتبر نفسك قد تم إنذارك

considera-te desafiado, no ringue, às 7 horas.
إعتبر نفسك مُتحدّيـّاً في "الحلبة"، الساعة الـ 7

considera-te um sortudo. Isto acabou por te salvar a vida.
إعتبر نفسك محظوظاً، لقد أنقذت حياتك لتوك!

E considera-te com sorte, rapaz!
و إعتبر نفسك محظوظاً أيُها الفتى.

considera-te com sorte por não te prender.
إعتبر نفسك محظوظ لن أسجنك

considera-te despachado.
إعتبر نفسك مهجوراً

considera-te deixado para trás.
إعتبر نفسك مطرود

considera-te... impugnado.
إعتبر نفسك مخلوعا

Sobrevive e considera-te um de nós.
عِش، و إعتبر نفسك بينا.

- Bem, considera-te livre e desembaraçado.
-حسناً, إعتبر نفسك ... -أجل خالياً من الديون

Quando o Jack chegar, considera-te numa cilada.
بمجرد وصل (جـاك)، إعتبر نفسك قد وقعت بالفخ!

Beau, considera-te desempregado.
(باو)، إعتبر نفسك عاطل عن العمل.

Considere-se sortudo por lhe ter poupado a vida.
إعتبر نفسك محظوظ لأنني لم أنهي حياتك

Considere-se um cara de sorte.
لذا إعتبر نفسك محظوظاً

Considere-se avisado, seu idiota!
إعتبر نفسك معاقباً أيها الوغد

Considere-se com sorte.
إعتبر نفسك محظوظا

Considere-se afortunado.
إعتبر نفسك محظوظاً