عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحوا الأبواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abram as portas
| Abram as portas. | Open Subtitles | إفتحوا الأبواب. |
| Muito bem, vamos começar a trabalhar. Abram as portas... | Open Subtitles | حسناً، لنذهب للعمل, إفتحوا الأبواب... |
| Abram as portas. - Uhtred, eu falo primeiro. | Open Subtitles | إفتحوا الأبواب - أوتريد)، سأتكلم أولًا) - |
| - Abram as portas! | Open Subtitles | - إفتحوا الأبواب |
| - Abram as portas! | Open Subtitles | - إفتحوا الأبواب |
| Abram as portas! | Open Subtitles | إفتحوا الأبواب |