"إلى أبيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao papá
• com o teu pai
• ao seu pai
• ao teu pai
• para o papá
• para o teu pai
• para o teu papa

O que quer que encontres, nome, telefone, trazes ao papá, está bem?
أي شيء تجده بالداخل, أسماً, رقم هاتف أحضره إلى أبيك, موافق؟

Caminha, minha gloriosa criação. Caminha! E vem ao papá.
انهض يا ولدي العزيز انهض وتعال إلى أبيك

Já chega, vem ao papá.
هكذا، تعال إلى أبيك

Chegaste a falar com o teu pai antes dele morrer?
هل تسنّى لكَ التحدّث إلى أبيك قبل أن يموت؟

Fala assim ao seu pai?
هل تتفوهين بهذه الكلمات حين تتحدثين إلى أبيك ؟

Cresceste... como esperava que acontecesse quando mandei a mensagem ao teu pai.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

- Oh, olha para o papá. - Ei, rapagão.
أنظر إلى أبيك - مرحباً أيها الفتى الكبير -

Oh, claro. Vais para casa, para o teu pai.
أوه ، أكيد تذهب إلى البيت إلى أبيك

Vem ao papá.
تعالي إلى أبيك.

Vem ao papá, cabrão!
! تعال إلى أبيك, أيها اللعين

Diz adeus ao papá, Jonah.
قول وداعاً إلى أبيك (جونا)

Anda ao papá.
احضر إلى أبيك

Diz adeus! Diz adeus ao papá.
لوّحى إلى أبيك

Anda ao papá.
تعال إلى أبيك.

Vou falar com o teu pai, portanto, podes ficar calada?
أنا سوف أتحدث إلى أبيك ؟ لذا رجاءاً كوني هادئة ؟

É com o teu pai. Por mim tudo bem.
الأمر عائد إلى أبيك أنا موافقة

Acho que estas referências não dizem muito ao seu pai.
لا أعلم إن كانت تلك المواقع تعني شيئاً بالنسبة إلى أبيك

Ajuda-me a reparar a nave, e eu levo-te até ao teu pai.
ساعدينى كى أصلح المركبة، وسآخذكِ إلى أبيك.

E é tempo de te mandar de volta para o papá.
والآن سأرسلك إلى أبيك

É tudo o que tinha para te dizer, não vale a pena fazeres de mártir para o teu pai, ele encarregou-me de te dizer que de hoje em diante não quer saber de ti.
هذا كل ما أردت إخبارك به و لا تذهب للبكاء إلى أبيك لقد أخبرني أن إخبرك أنه لن يهتم بك أكثر من هذا

Filho, o teu ladrão de arte está a vir para o teu papa.
بني، سيأتي لص الفنون خاصتك إلى أبيك.