"إلى الغداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para almoçar
• a almoçar
• ao almoço
• para o almoço

Ele quer levar-te para almoçar antes de sair da cidade.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

Estou com o Greg. Ele convidou-me para almoçar. Ele está bem.
أنا هنا مع جريج ،سيصطحبنى إلى الغداء ،إنه بخير

Vou deixá-la convidar-me para almoçar para pôr um fim a isso.
دائماً سأسمح لك بمرافقتي إلى الغداء لاحقاً، لكي تصفّي ذهنك من كل ذلك

Se forem republicanos, levem um democrata a almoçar.
إذا كنت جمهورياً إدعو ديموقراطياً إلى الغداء

Se forem democratas, pensem em levar um republicano a almoçar. considera a ideia
وإن كنت ديموقراطياً فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء

Agradecia se um de vocês pudesse vir ao almoço comigo para me apoiar.
أنا سأفدّر لو أن أحداً منكم يأتي إلى الغداء معي ليحميني

Disse que não vai entrar para o almoço antes de nos desculparmos.
يقول بأنه لن يأتي إلى الغداء من دون إعتذار

Não convidas uma estagiária para almoçar, a não ser que queiras alguma coisa.
أنتم لا تدعون الأطباء الداخليين إلى الغداء إلا في حالة كنتم تريدون شيئاً

E se dependesse de mim, saíam para almoçar todos os dias.
وإذا كان راجعا لي كان سيمكنك الذهاب إلى الغداء كل اليوم

Convidaste-a para almoçar, há quatro anos.
لقد قمتَ بدعوتها إلى الغداء منذ أربع سنوات

Se forem oficiais, convide-os para almoçar.
إذا كانوا ضباطاً أدعوهم إلى الغداء

O seu marido convidou-nos para almoçar. Espero que não se importe.
زوجك دعانا إلى الغداء أرجوا ألا تمانعين

Noutra mesa, estava o Gob que fora convidado para almoçar.
و في طاولة أخرى, كان (غوب) مصطحباً إلى الغداء

Vão levar-me a almoçar fora, na sexta-feira. - Então vamos! - Está bem.
أعتقد أني إقتربت، سيأخذوني إلى الغداء الجمعة

- Deixe-me levá-la a almoçar... - Hoje estou ocupada.
اسمحي لي أن أصحبك إلى الغداء على الأقل

Eu chamo à minha iniciativa "Levar o Outro a almoçar"
لقد أسميت مبادرتي إدعوهم إلى الغداء

Certo... Há umas semanas, levei a tua noiva a almoçar.
منذ عدة أسابيع اصطحبت خطيبك إلى الغداء

E ela não se importa que leve outra mulher a almoçar?
وهي لا تمانع أخذك لمرأة أخرى إلى الغداء

Ele vai levar-me a almoçar, a um sítio novo de ostras.
سيصحبني إلى الغداء في حانة المحار

Deve chegar até ao almoço.
هذه 20 يجب أن تغطيني إلى الغداء

- Eu não apareci ao almoço.
.لم أأتي إلى الغداء - .أعرف ذلك-

Podem levá-la para o almoço, para o ginásio, para a manicure.
بإمكانكنَّ أخذه معكنَّ إلى الغداء و إلى التمارين أو إلى محل طلاء الأظافر