"إلى الفصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a aula
• para as aulas
• à aula
• até a sala
• para a sala
• para o capítulo

Brian, quero que vás directamente para a aula hoje.
الآن، براين، أُريدُك ان تتجة مباشرةً إلى الفصل اليوم.

Vamos lá, meninos. para a aula. Devagar.
يا صغار ، تعالوا ، لندخل إلى الفصل تمهلوا ، تمهلوا

Esquece. Tenho de ir para a aula.
انسَ الأمر، يجب أن أذهب إلى الفصل.

Estavam tão determinadas que, depois de trabalharem o dia inteiro, ainda vinham para as aulas e aprendiam a ler e a escrever.
كن عاقدات العزم على الحضور إلى الفصل لتعلم القراءة والكتابة بعد يوم عمل كامل.

Eu já tinha mais de 60 faltas quando estava no sétimo ano, porque não me apetecia nada ir para as aulas.
تخطت مرات غيابي 60 مرة عندما كنت في الصف السابع، لأني لم أرد الذهاب إلى الفصل.

Acompanha-me à aula.
امشّي معى إلى الفصل.

Segundo as testemunhas, ele veio para a sala com uma bomba pregada ao peito.
إستناداً إلى الشاهدة لقد جاء إلى الفصل وهناك قنبلة على صدره

Mereceste o direito de seguir para o capítulo seguinte da tua vida.
وقد كسبتِ الحق في المضي قدماً إلى الفصل التالي من حياتكِ

- Não volte a trazê-lo para a aula.
لا تجلبه مرة أخرى إلى الفصل.

Temos de ir para a aula.
نَحتاجُ للوُصُول إلى الفصل.

Gosto muito destas conversas, tio Tommy, mas tenho de ir para a aula.
أنني حقاً أود أن أكمل هذا النوع من الحوار عمي (تومي)، لكن يجب أن أذهب إلى الفصل

Tenho de ir para a aula.
سأذهب إلى الفصل

Vou para a aula.
سأذهب إلى الفصل

para a aula, jovem.
إلى الفصل أيتها الشابة

Bem... acho que todos eles concordam, que eu levo sempre uma caneta para as aulas para absorver os conhecimentos.
أعتقد أن الجميع سيوافقون أني دائماً أجلب قلم إلى الفصل و جاهزة لإمتصاص معرفتهم

Quer dizer, então, isto é ridículo. Eu tenho que voltar para as aulas.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

É melhor irmos para as aulas.
ساندي،أعتقد يجب ان نذهب إلى الفصل.

Como é que eu hoje vou à aula?
كيف اذهب إلى الفصل اليوم؟

Quero voltar à aula.
أودّ العودة إلى الفصل.