"إلى هنا من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui para
• cá para
• cá pelo
• para cá por causa do

E enviará seus alunos aqui para intercâmbio de conhecimentos.
وسيرسلُ تلاميذه إلى هنا من أجل تبادل المعرفة

Certo, muito bem, não vim aqui para aula de História, está bem?
حسناً, أنظر لم أأتي إلى هنا من أجل حصّة تاريخ, حسناً؟

Lamento. A minha esposa arrastou-o até aqui para nada.
أنا آسف لأنّ زوجتي أحضرتك إلى هنا من أجل لا شيء

Vim cá para salvar o mundo, mas acho que não o fiz.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته

Nós somos trazidas para cá para trabalhar, Diego.
لقد جلبونا إلى هنا من أجل العمل يا دييقو

Ele era um Conquistador. Veio para cá pelo ouro.
لقد كان فاتحاً لقد أتى إلى هنا من أجل الذهب

Ela veio para cá por causa do Sam. Ela sentiu-se inspirada com o Dr. Sam.
لقد أتت إلى هنا من أجل سام إنها ملهمة بـ د.سام

Viemos até aqui para nada.
لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء

Mas não vieste aqui para falar de zebras.
لكنكَ لم تأتي إلى هنا من أجل التحدث بشأن الحمير الوحشية

Sei que foi importunado por jornalistas, mas não estou aqui para o entrevistar.
أعلمأنّهتمّتمضايقتكمنقبلالصحفيين، لكنّي لم آتِ إلى هنا من أجل المقابلة

Em vez de voar para o sul veio aqui para se aquecer.
فبدلا من التحليق جنوباً، أتى إلى هنا من أجل الدفء.

"Tu não vens aqui para caçar, pois não?"
أنت لا تأتى إلى هنا من أجل الصيد ، أليس كذلك ؟

O que é tão importante para ter vestido bem as meninas e trazê-las até aqui, para algo que mal conseguimos ver?
الذى اضطررنا من أجله لجعل الفتيات يتّشِحن بالثياب وإحضارهنّ كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شىء يمكن رؤيته بالكاد؟

Viemos aqui para recomeçar e eu vou recomeçar.
قدمنا إلى هنا من أجل البداية من جديد أنا أبدا من جديد

Assim que cicatrizar, vou trazê-lo de volta aqui para um enxerto de pele.
لذا بمجرد تعافيه، سأعيده إلى هنا من أجل الطعم الجلدي.

A pobre mulher vai ter de voltar aqui para o julgamento.
سيكون على المسكينة العودة إلى هنا من أجل المحاكمة

Fizeste-me vir cá para isto?
أحضرتنى كل هذا الطريق إلى هنا من أجل ذلك ؟

Não vim cá para falar sobre aquela noite na piscina.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

Vêm cá para o Natal?
أهم قادمون إلى هنا من أجل اعياد الميلاد؟

Tens de vir cá para revermos a proposta.
أريدك أن تحضر إلى هنا من أجل مراجعة القصة قبل أن نذهب إليه

Venho cá pelo serviço pessoal.
و لكني آتي إلى هنا من أجل الخدمة الذاتية

Lá por me mudar para cá por causa do teu emprego não significa...
ليس لأنني انتقلت إلى هنا من أجل وظيفتك فهذايعنيأنك..