عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلي هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a este mundo
| Deus deu-me uma vida muito difícil, mas trouxe-te a ti a este mundo para... | Open Subtitles | الرب وهبني حياة صعبة للغاية، ولكن.. ولكنه قام بإحضارك إلي هذا العالم |
| Estou sozinha e o meu bebé luta para vir a este mundo. | Open Subtitles | أنا وحدي وطفلي يناضل من أحل الأنضمام إلي هذا العالم |
| Tens toda a razão, ele não pertence a este mundo. | Open Subtitles | أنت محق تماماً ، فهو لا ينتمي إلي هذا العالم |