"إلّا إن كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A não ser que

A não ser que acabaste com ele, nesse caso, traz o novo.
إلّا إن كنت انفصلت عنه وبهذه الحالة فلتأتِ أنت وصديقك الجديد

A não ser que aches que não o deva fazer.
إلّا إن كنت تعتقد أنّه لا يجب عليّ ذلك.

Ajudará a queimar isto mais depressa. A não ser que prefiras que arda devagar.
أقلّه سيساعد على إحراق المكان أسرع، إلّا إن كنت تفضلين الإحراق البطيء.

A não ser que se seja muito bom, coisa que sou.
إلّا إن كنت جيِّدًا بحق وها أنا أكون

A não ser que queiras ajudar a cavar o buraco.
إلّا إن كنت تريد مساعدتنا في حفر القبر

A não ser que queiras que a venda como um pedaço de carne, tu irás lutar.
إلّا إن كنت تود منّي بيع لحمها قطعًا