عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنبطح أرضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para o chão
-
abaixa-te
-
Deita-te no chão
| Parados! Para o chão! | Open Subtitles | توقف إنبطح أرضاً |
| Para o chão. | Open Subtitles | إستدر. إنبطح أرضاً! |
| Para o chão! | Open Subtitles | إنبطِح! إنبطح أرضاً! |
| Vamos, abaixa-te! | Open Subtitles | هيّا ،هيّا! إنبطح أرضاً ،إنبطح أرضاً! |
| Deita-te no chão! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً! |
| Para o chão! Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً. |
| Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً. |
| Para o chão. Não se mexa. | Open Subtitles | إنبطح أرضاً. |
| Para o chão. Não se mexa. | Open Subtitles | إنبطح أرضاً. |
| Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً! |
| Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً! |
| Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً! |
| Para o chão! | Open Subtitles | ! إنبطح أرضاً |
| abaixa-te. | Open Subtitles | إنبطح أرضاً |
| Castle, abaixa-te! | Open Subtitles | (كاسل)، إنبطح أرضاً! |