| Mas o Angel estava a conseguir. Ela estava a abrir-se. | Open Subtitles | ولكن "إنجل" توصل معها إلى شئ وكانت متفاهمة معه. |
| Não há nada acerca do Angel no texto, mas ocorreu-me que há muito tempo não leio os diários dos Observadores anteriores a mim. | Open Subtitles | .. ليس هناك شيئ عن (إنجل) في الكلمات ولكن أشعر أنها ترتبط بموضوع الأعمار منذ أن قرأت مُفكّرات المُراقبين من قبلي |
| Quando o Angel foi ao meu quarto, estava muito preocupado contigo. | Open Subtitles | عندما أتى (إنجل) إلى غرفتى لقد كان مهتماً بموضوعك حقاً |
| Mantêm o Angel afastado. Não deixes que ele se aproxime de ti. | Open Subtitles | مما يعني أنه يجب عليك توقيف (إنجل) لا تتركيه يقترب منك |
| Sr. Engel, se percebi bem... estou a comprar-lhe um passaporte? | Open Subtitles | سيد إنجل لو كان دماغي يعمل بشكل صحيح فإني سأقوم بشراء جواز سفر |
| Fui enviada aqui para te vigiar. Disseram-me para te separar do Angel. | Open Subtitles | أُرسلت هنا لمراقبتك إنهم أخبروني إبقائك أنت و (إنجل) على حده |
| Isto pode ajudar. Tenho investigado um bocado, desde que o Angel mudou. | Open Subtitles | هذا قد يساعد أنا كنت أقرأ قليلاً قبل ما (إنجل) يتغير |
| O Angel? O rapaz da universidade, que estava a ensinar-te história? | Open Subtitles | (إنجل) , طالب الكلية الذي كان يشرف عليك في التاريخ |
| E todo essa treta "Eu sou o Angel" foi uma má ideia. | Open Subtitles | وفكرة " أنا ( إنجل ) " هذه كانت فكرة سيئة |
| - Podemos conversar. Entre. - Qual de vocês é o Angel. | Open Subtitles | نستطيع إستعادتها ، هيا بنا - أى منكم هو (إنجل)؟ |
| - Deve ser o Angel. - O tipo que a avisou acerca dos vampiros? | Open Subtitles | (لابدّ أن هذا هو (إنجل - الذي حذّرها من مصّاصي الدماء ؟ |
| Este Angel tem uma tatuagem atrás do ombro esquerdo. | Open Subtitles | هل (إنجل) لديه وشم خلف كتفه الأيمن ؟ |
| Durante a qual, o Angel já tinha cento e alguns anos. | Open Subtitles | .. أثناء ما كان (إنجل) مُستعدّاً قبل حوالي 100 عام والقليل |
| Buffy, não foi o Angel que atacou a tua mãe! Foi a Darla! | Open Subtitles | بافي) ، لم يكن (إنجل) هو الذي هاجم) (والدتكِ ، لقد كانت (دارلا |
| Verdade. É uma pena não podermos espreitar o Diário do Observador, e ler qualquer coisa acerca do Angel. | Open Subtitles | صحيح , هذا سيئ جداً أننا لا نستطيع أن نلقي نظرة على مفكرات (إنجل) |
| O Angel tinha 18. E ainda era humano. | Open Subtitles | (إنجل) كان في الثامنة عشر و مازال إنساناً |
| Então Buffy, ontem desapareceste e deixaste o pobre Angel abandonado. | Open Subtitles | إذاً يا (بافي) , هربتي ليلة أمس وتركتي (إنجل) الصغير وحيداً طوال الليلة |
| Está tudo bem. O Angel é um vampiro bom. Nunca te iria magoar. | Open Subtitles | حسناً , (إنجل) مصاص دماء صالح هو لن يؤذيكي أبداً |
| Sou eu. Se o Angel fez alguma coisa errada, eu quero saber. | Open Subtitles | إذا كان (إنجل) يقوم بشيء خاطئ أريد أن أعرف |
| Há ainda desaparecidos, como Mike Engel da GNC. | Open Subtitles | مازال هناك أشخاص مفقودين... بما فيهم "مايك إنجل" من شبكة "جوثام". |
| Ali em baixo... Sr. Denham... Sr. Englehorn... | Open Subtitles | إنهم بالأسفل يا سيد (دينهام)، قبطان (إنجل هورن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 