"إنجلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inglaterra
• ingleses
• inglês
• inglesa
• Londres
• Reino Unido

É maravilhosa. Eu pertencia à administração do Royal Ballet, em Inglaterra.
لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا

Enquanto o Banco de Inglaterra sobreviver, a Inglaterra sobrevive.
عندما يزدهر .. . بنك إنجلترا تزدهر إنجلترا

Lembra-se daquela desagradável epidemia de febre aftosa em Inglaterra, no verão passado?
تذكر بأن التفشي المرفوض لمرض الحمى القلاعية في إنجلترا الصيف الماضي؟

Terminei um namoro e estou em Inglaterra há uns três anos.
بعدها أنهيت علاقة. وانتقلتُ إلى إنجلترا قبل حوالي ثلاث سنوات.

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

E têm planos para massacrar todos os católicos de Inglaterra.
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

Assim que a coroarmos Rainha de Inglaterra, damos-lhe isto.
حالما يكون لها حشد ملكة إنجلترا فسنعطيها لها

A Inglaterra não é nada... a não ser o nosso 51º estado!
إنجلترا لا تساوى شيئاً ليست شيىء سوى أنها الولايه الــ 51

Uma viagem a Inglaterra parece ser excitante e exótica.
علي رحلته إلى إنجلترا يبدو ذلك مثيراً وغريباً.

- Nessas palavras que qualquer homem na Inglaterra pensa a noite toda...
هناك كلمتان صَغيرتانُ تجعل كل مطرقة في إنجلترا مستعدة طوال اللّيل:

Nasci na Rússia. Fui criada na Inglaterra e divorciei-me nos Estados Unidos.
أنا ولدت في روسى وتربية في إنجلترا وإنطلقت في الولايات المتحدة

Deves ser a mulher menos fácil de conquistar em Inglaterra.
يجب أن تكوني المرأة الأقلّ ربحا بسهولة في إنجلترا.

Em 1914, rompeu a guerra entre Inglaterra e Estados Unidos.
إندلعتْ الحربِ الأوروبية في 1914 .تَركّزتْ حول إنجلترا وألمانيا

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Teremos de levar o Mort para a Inglaterra, onde ficará a salvo.
سيكون علينا أخذ مورت إلى إنجلترا إنه المكان الوحيد الآمن له

Não posso ser visto contigo. Aqui, nunca. Não em Inglaterra.
لا يمكن أن يروني هنا معك ابداً, في إنجلترا

Talvez gostasse de conhecer a Inglaterra quando for nomeado.
ربما يمكنك أن ترِى إنجلترا عندما أصبح فارس

Pelo rei Henrique, por Inglaterra e por S. Jorge!
الى الملك هنري الى إنجلترا, والى القديس جورج

Sr. Dereham, não sei quem sois, mas não tendes o direito de serdes tão íntimo com a Rainha de Inglaterra.
سيد ديرهام , أنا لا أعرف من أنت ولكن ليس لدك الحق لتتحلى بهذه الجرأة مع ملكة إنجلترا

Na prisão aconselhavam que nunca disséssemos que éramos ingleses.
وفى السجن أخبرنا الجميع ألا نخبر أحدا بأننا من إنجلترا

Digo salvar Inglaterra sem derramar uma gota de sangue inglês.
إننى أقول ، أنقذوا إنجلترا بدون إراقة أى من الدم الإنجليزى

A questão não é a Rainha inglesa, nem os traidores pagos.
هذا الموضوع ليس له علاقة بملكة إنجلترا أو الخوّنه المرتشين

Eu poderia citar vários exemplos como este mas queria usar um da minha própria investigação sobre os motins em Londres.
يمكنني إعطاؤكم الكثير من الأمثلة كهذه، لكن أريد أن أترككم مع مثال من أبحاثي عن أحداث شغب إنجلترا.

É assim que parece, basicamente, este sistema de crédito e débito, apenas para o Reino Unido.
هذا هو ما يشبه، أساساً، نظام الإئتمان والديون، فى إنجلترا فقط