"إنطباعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressões
• pegadas

Se não conseguires esquecer impressões passadas, o teu tempo aqui não será produtivo.
إذا لم تتمكن من التخلي عن إنطباعات الماضي فلا أظنك ستكون منتجا

impressões de uma mão na garganta.
إنطباعات واحدة أربعة زائداً على حنجرتِها.

É uma história acerca de nós, as pessoas, a serem persuadidas a gastar dinheiro que não temos em coisas que não precisamos para criar impressões que não vão durar em pessoas com as quais não nos importamos.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.

As primeira impressões podem ser difíceis.
# أولاً إنطباعات يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاسيةَ #

Havia muitas pegadas com sangue na casa, parecidas com essas.
كان هناك حذاءَ متعدّدَ إنطباعات في الدمِّ في البيتِ، شَبهَ تماماً أولئك.

Recebe outras impressões disso?
تستلم أيّ آخر إنطباعات منه؟

Excepto pelas impressões orgulhosas.
ماعدا إنطباعات الببغاء:

Tenho umas impressões digitais que podem ser de uma pessoa desaparecida.
لدى إنطباعات عن شخص مفقود

para confirmar seu conteúdo, mas as impressões dentais iniciais sugerem que a sua última refeição foram os tecidos moles do Sayers.
لتأكيد محتوياتها لكن إنطباعات الأسنان الأولية (تشير إلى أن وجبته الأخيرة كانت الأنسجة الرخوة لـ(سيرس

Eu obtenho impressões, detalhes...
أحصل على إنطباعات, تفاصيل

Vou analisar o pneu e possíveis pegadas.
أنا سَأُدقّقُ الإطارَ و... إنطباعات حذاءِ.

encobrir as pegadas.
التَغْطية إنطباعات حذائي.