"إنني لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero

Não quero isso entre nós.
حسناً.إنني لا أريد أن يكون الأمر بهذا الشكل.. بيننا

Não quero ouvir nenhuma das suas paranóias.
إنني لا أريد أن أستمع إلي أياً من النظريات المضادة للمؤسسات المليئة بالبارانويا منك

Não quero que entupas as artérias e morras à mesa.
إنني لا أريد أن تصاب بانسداد الشرايين وتقع جثة هامدة على الطاولة

Sai daqui, Amanda. Eu Não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Não quero ser eu a riscar os nomes das pessoas da lista.
إنني لا أريد أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بحذف أسماء الأشخاص من القائمة

Andy, Eu Não quero que te aconteça nada de mal.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Não quero intrometer-me na casa de outra pessoa. E isto deixa-me espalhar-me.
إنني لا أريد أن أتطفل على منزل أحد ويعطيني هذا المكان راحتي

Não quero fazer esperar Jack o Estripador.
إنني لا أريد أن أبقي جاك السفاح منتظراً

- Não quero acabar nos jornais.
-يا لي من غبي! إنني لا أريد أن ينتهي بي المطاف بكوني عشيقتك بالصحف!

Só Não quero desapontar ninguém... acho eu.
إنني لا أريد أن أخذل أحد على ما أظن

Olha, eu Não quero morrer por algo que fiz há mais de 10 anos.
... إسمع، إنني لا أريد أن أموت بسبب شيء إرتكتبته منذ عشر سنوات مضت

Não quero que isto acabe.
إنني لا أريد أن ينتهي هذا

Não quero que sejas desactivado.
إنني لا أريد أن يتم تعطيلي

Joe, Não quero desvalorizar... a tua preciosa contribuição neste negócio, mas nem penses que recebes metade...
إننا شريكان بالتساوي الآن "جو", إنني لا أريد أن أقلل... من مساهماتك القيمة في هذا المشروع الصغير...

Não quero ser má.
و إنني لا أريد أن أكون كذلك

Não quero perder-vos.
إنني لا أريد أن أخسركما.