"إنها تستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela merece
• merece um
• vale a pena

E não vou deixar a Phoebe passar por isso. Ela merece melhor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

A mulher dele precisa saber o que aconteceu. Ela merece justiça.
إنه يملك زوجة بحاجة لمعرفة ما حصل إنها تستحق العدالة

Ela merece, por aturar aquele vagabundo tantos anos.
إنها تستحق ذلك, بعد كل تلك السنوات من التسكع

Ela merece alguém que lhe traga estabilidade.
أعني، إنها تستحق شخصاً يمكنه تزويدها بالاستقرار

Depois de tudo o que ela fez pelo país, merece um pouco de apoio.
بعد ما قامت به من أجل بلادها إنها تستحق بعض الدعم

Confia em mim quando digo, David, ela vale a pena.
ثق بي عندما أقول ذلك ديفيد إنها تستحق ذلك

Não a vou arrastar de novo para isto. Ela merece ser feliz.
ولا أريدها أن تنخرط في هذا، إنها تستحق أن تعيش حياة سعيدة

Ela merece saber a verdade. E não é justo para si.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

Ela é uma boa rapariga... Ela merece felicidade.
إنها فتاتى العزيزه إنها تستحق السعادة

Eu quero ter uma vida feliz, quero que ela tenha uma vida feliz, Ela merece isso.
أريد أن أحظى بحياة رائعة ...وأريدها أن تحظى بحياة رائعة إنها تستحق ذلك

Não me entendas mal... Ela merece totalmente.
أععني لاتسئ فهمي إنها تستحق ذلك

Ela merece melhor. Ela é uma boa rapariga.
إنها تستحق الأفضل إنها فتاة جيدة

Ela merece isso. Os dois merecem.
إنها تستحق ذلك، كليكما يستحق ذلك

Ela merece um pouco de gratidão de todas as partes, não achas?
إنها تستحق بعض التقدير ألا تعتقد هذا؟

Diz-lhe a verdade. Ela merece saber.
أخبرها بالحقيقة إنها تستحق معرفتها

Está a falar a sério? Ela merece justiça.
هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟

Não, de todo. Ela merece.
لا، على الإطلاق إنها تستحق ذلك

- Não, Ela merece saber que estou bem.
لا، إنها تستحق أن تعرف أنني على ما يرام

Por uma vez na vida, Ela merece ser bem tratada.
إنها تستحق رعاية جيدة لمرة في حياتها

Ela merece saber a verdade, Frankie e tu também.
إنها تستحق معرفة الحقيقة يا (فرانكي)، وأنت أيضاً

Os oficiais costumam falar a mesma linguagem. vale a pena tentar...
الضباط يتفاهمون مع الضباط الآخرين إنها تستحق المحاولة