"إنها ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não é
• não está
• Não são
• - Não é

Ela não é de desistir.
إنها ليس من النوع الذي ييأس ستقوم بمطاردتك ليلا نهار

Ela não é uma pessoa que se pode esconder.
إنها ليس بالشخص الذي يمكنك إخفائه.

Ela não é a Escolhida, tu é que és.
إنها ليس المُختارة , بل أنت

Não quero saber. Um adulto não deve morar num sótão. Ele lá não está seguro.
لا أهتم بما تقولين ، لا يمكن لرجل عاقل أن يعيش في العلية ، إنها ليس بأمان هناك

Se não está destinado, não está destinado.
إذا لم تكن من المفترض أن تكون إنها ليس من المفترض أن تكون

- O problema Não são só os ciúmes, Mon-El.
- إنها ليس فقط الشيء الغيرة، الاثنين ايل.

- Não é uma ciência exacta.
إنها ليس بالطريقة المثلى

Ela não é a Escolhida, tu é que és.
إنها ليس المُختارة بل أنت

Por favor! Ela não é assim tão bonita.
ارجوك , إنها ليس جميلة

Ela não é o seu negócio.
إنها ليس لها علاقة بالعمل

E ele respondeu, "Ela não é a minha mãe e tu sabes isso."
: وهو قال "إنها ليس أمي وانت تعلم ذلك"

Ela não é polícia.
أنت مخطئ ، إنها ليس شرطية

- Ela não é chata.
- إنها ليس مملة.

- não está partido, pois não?
- إنها ليست مكسورة, أليس كذلك؟ - أنت على حق, إنها ليس هي.

Olha para ela. Ela definitivamente não está.
انظر إليها إنها ليس بخير أبداً ..

Levantareis a maldição, feiticeiro. não está nas minhas mãos.
سوف تزيل اللعنة , أيها الساحر - إنها ليس من قواي -

Não, a Elaine não está neste momento.
كلا, إنها ليس هنا في الوقت الحالي

Pensei ter visto os Cheetos. Não são eles.
أعتقدت إني رأيت التشيتوز إنها ليس هي

Não são dores de estômago! Está a entrar em trabalho de parto!
وقالت إنها ليس لديها آلام المعدة!

- Não é a mesma coisa.
إنها ليس نفس الشئ

- Não é um grande problema.
- إنها ليس كبيرا في التوصل الى اتفاق .