"إنهم ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• não são

- Eles não têm sentido de humor. - Estou farto desta merda.
إنهم ليس لديهم روح الدعابة لقد تعبت من هذا الهراء

Eles não têm poderes mágicos! Era bluff!
إنهم ليس لديهم الشراب السحري إنهم يحتالون علينا

Tenho hospedado superstars, hospedado bilionários, hospedado reis, e Eles não tem nada...
لقد قمتُ بضايفة النجوم و الأثرياء، و الملوك، إنهم ليس لديهم أي شيء،

porque o desespero, a guerra civil e a fome, embora façam parte e constituam a realidade africana, não são as únicas realidades.
ﻷن البؤس، والحرب الأهلية، والجوع والمجاعات، على الرغم من أنهم جزء لا يتجزأ من واقعنا الأفريقي، إنهم ليس الواقع الوحيد.

não são os russos, são os malditos cubanos. A GRU chamou a polícia.
إنهم ليس الأوغاد الروسية بل الأوغاد الكوبية

Sim, eu sei, Avô. Eles não são Unicórnios.
نعم، أعلم يا جدي إنهم ليس خيول خرافية

Eles não têm poderes mágicos.
إنهم ليس لديهم القوة السحرية

- Eles não são do banco.
إنهم ليس من البنك

Eles não são gente boa.
إنهم ليس أناس لطيفين ثقي بي

Bom, Eles não estão trancados.
إنهم ليس محبوسون

Eles não são estúpidos.
إنهم ليس بمغفلين.

Eles não são teus alunos, por isso...
إنهم ليس طلابكم, لذا...

- não são o que esperávamos.
ـ ماذا وجدت؟ ـ إنهم ليس كما يتمنوننا