| Não as deixes pôr o bebé no chão, aqui Está frio e escuro. | Open Subtitles | لا تدعيها تدفن رضيعي في التراب إنه بارد هناك ومظلم |
| Está frio e distante. | Open Subtitles | إنه بارد... وبعيد. حسنا, هل تخشى أن يتحطم قلبك بسببه. |
| - Ar puro. - Lá fora Está frio. | Open Subtitles | هواء نقى إنه بارد فى الخارج |
| Sim, também Está fria na cozinha. | Open Subtitles | نعم، إنه بارد أيضاً في المطبخ. |
| Aqui É frio no verão, quente no Inverno. | Open Subtitles | ، إنه بارد في الصيف دفئ في الشتاء |
| Oh, merda. Está frio. | Open Subtitles | تباً ، إنه بارد |
| Está frio. Vamos levá-lo para dentro. | Open Subtitles | إنه بارد, دعينا ندخله |
| Não, tu estás louca. Está frio. | Open Subtitles | لا، أنتِ معتوهه إنه بارد |
| Está frio. Há água por detrás disto. | Open Subtitles | إنه بارد هناك ماء خلف هذا |
| Está frio aqui, não é? | Open Subtitles | إنه بارد هنا، هاه؟ |
| - Está frio, não está? | Open Subtitles | -نعم, إنه بارد نوعًا ما, صحيح ؟ |
| Está frio lá fora todos os dias. | Open Subtitles | حسنا، إنه بارد هناك كل يوم |
| Aqui Está frio, não está? | Open Subtitles | إنه بارد هنا، أليس كذلك؟ |
| Está frio como o gelo. | Open Subtitles | ! إنه بارد كالثلج |
| - Por quê tomoar? Já Está frio. | Open Subtitles | إنه بارد - لا , لا بأس به - |
| Está frio. - Realmente. | Open Subtitles | إنه بارد - حقاً - |
| Vá. SJ: Está fria. | TED | تفضل. س.ج: إنه بارد. |
| Porra, Está fria! | Open Subtitles | اللعنة, إنه بارد |
| Está fria! | Open Subtitles | إنه بارد |
| É frio, é horripilante, é enevoado, pode estar a chover, e podemos estar nas margens do lago Michigan repleto de diluente para tintas. Esta era a visão que nós tínhamos da superfície de Titã antes de lá chegarmos com a Cassini. E digo-vos que o que encontrámos em Titã, apesar de não ser o mesmo em pormenor, é em tudo tão fascinante como esta história o é. | TED | إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان. هذا هو المنظر الذي تخيلناه لسطح تايتان قبل أن نصل الى هناك ب "كاسيني" وأستطيع أن أقول لكم أن ما وجدناه هناك, برغم انه ليس مماثلا لتلك التفاصيل فإنه يماثل بدقة روعة تلك القصة. |
| - É frio. - Desculpa. | Open Subtitles | حسناً - إنه بارد قليلاً - |
| A Lua. Há uma razão para ninguém lá ir. É fria. | Open Subtitles | القمر , هناك سبب لعدم ذهاب أي شخص إلى هناك , إنه بارد وقبيح |
| Ele está gelado. | Open Subtitles | إنه بارد لكن لدي نبض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 