"إنه تقريباً كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase como

É quase como se ela estivesse a escrever através de ti.
إنه تقريباً كما لو أنك . تتقمصيها أو شيئاً ما

Muito estranho. É quase como se ele soubesse o que iria acontecer.
إنه تقريباً كما أنه يعلم ماذا سيحدث

- É quase como se...
...إنه تقريباً كما لو