"إنه لا يستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele não
• não pode

O que significa que ele não pode estar a enviar-me textos.
ذلك يعني، إنه لا يستطيع أن يرسل لي رسائل نصية.

ele não conseguia libertar-se de problemas pessoais e males pessoais que incluíam assassínio e adultério.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا

ele não lhe pode fazer mal nenhum. Tem o direito de viver onde quiser.
تعالي ، تعالي ، إنه لا يستطيع أن يؤذيك لك الحق أن تعيشي أين ما ترغبين

Angel não pode sair assim, sente vertigens. -Tem que tomar Triptizol.
إنه لا يستطيع أن يخرج، فهو يعانى من حالة دوار، ويحتاج أن يحقن فوراً

- não pode disparar sobre os dois. - E se lhe mostrar o meu distintivo?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Madame Guêrin, ele não compreende mas falaremos o mais possível com ele.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

ele não podia pagar nem minha bebida.
يؤمن لي الطعام؟ إنه لا يستطيع أن يشتري لي شرابا

ele não consegue vê-la, nem ouvi-la.
إنه لا يستطيع أن يراكِ ، لا يمكن ان يسمعكِ

Mas fora do mesquinho mundo de seus mapas... ele não acredita que haja homens que nascem iguais... como o ar e a água.
لكن في الخارج . . العالم أضيق من خريطته إنه لا يستطيع أن يعتقد . .

ele não pode ter ido longe.
إنه لا يستطيع أن يذهب بعيدا ..

ele não consegue amar nada que não seja um voo de 10 horas a partir de JFK.
إنه لا يستطيع أن يحب أي شيء... أكثر من السفر بالطائرة لمدة عشر ساعات

ele não consegue respirar sozinho.
إنه لا يستطيع أن يتنفس بنفسه

não pode fazer colectas com os policiais a perguntar a toda a gente por ele.
إنه لا يستطيع أن ينضم إلى المجموعات بوجود الشرطة الذين يسألون كلّ شخص عنه

Ele disse que não pode prometer nada, mas vale a pena tentar.
قال إنه لا يستطيع أن يعد بشيئ لكن الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

não pode amar-me assim tanto se me descura tão facilmente!
إنه لا يستطيع أن يحبني كثيرا إذا كان يمكنه بسهولة أن يهملني

Que não pode fazer sem mim. Que sou essencial ao plano.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

O Senhor Balboa deve 200 ducados e diz que não pode pagar.
السينور (بالبوا) مدينٌ 200 أوقية ويقول إنه لا يستطيع أن يدفع

Oh, ele não pode vir!
أوه، إنه لا يستطيع أن يصنعها