"إنّك رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És um homem
• És um tipo
• tu és um
• Você é um
• É um homem

És um homem poderoso, mas não a esse ponto.
إنّك رجل قوي، ولكنّك لستَ قوي بما فيه الكفاية.

És um homem da ciência. Não acreditas em maldições.
إنّك رجل علوم، ولا تُؤمن باللعناتِ.

És um homem inteligente, Horacio, o suficiente para ficares à frente da operação.
إنّك "رجل" ذكيّ، (هوراشيو) ذكيّ كفاية بحيث أصبحت مسؤولاً الآن عن هذه العملية

És um tipo porreiro. Gosto de ti. Mas os brinquedos são para as crianças.
إنّك رجل لطيف، تعجبني ولكن الألعاب للأطفال

Tu És um homem muito mau.
.إنّك رجل شرير للغاية

Você é um militar, não acha que ele está a pôr-nos em perigo?
إنّك رجل عسكري. ألا تظن إنه وضعنا في خطر؟

Você é um homem importante. Não deve sentir cheiro de mijo.
إنّك رجل مهم، لذا، لا يجب عليك أن تشم رائحة البول.

És um homem de sorte.
إنّك رجل محظوظ.

- És um homem de princípios Stefan, cujas memórias foram apagadas por uma bruxa com 2000 anos.
إنّك رجل ذو مبادئ يا (ستيفان)، والذي محوت ذاكرته ساحرة عمرها ألفيّ عام.

És um homem inteligente, mas és arrogante.
إنّك رجل ذكيّ، لكنّك مُتغطرس.

És um homem brilhante. Sim.
ـ بوضوح ـ إنّك رجل ذكي، أجل

És um homem bom, Anatoly. Se isto for um adeus, tem cuidado.
إنّك رجل طيّب يا (أناتولي)، إن كان هذا وداع بيننا، فكُن بأمان.

És um homem de negócios, certo?
إنّك رجل أعمال، صحيح؟

És um homem de negócios.
إنّك رجل أعمال.

Fui eu que lhe dei o nome de Madonna. Por isso é que És um homem muito famoso.
ـ وأنا من منحتها اسم (مادونا) ـ لهذا السبب إنّك رجل مشهور جداً

És um homem bom.
إنّك رجل صالح، أيها العريف.

És um homem bom.
{\fnArabic Typesetting}.إنّك رجل صالح

És um homem íntegro, certo?
إنّك رجل شريف، صحيح؟

És um tipo de sorte. -O que estás a fazer?
ـ إنّك رجل محظوظ ـ كلا، كلا، يا رجل!

És um tipo bastante intenso.
إنّك رجل إنفعالي للغاية.

E tu és um jovem em forma.
إنّك رجل شاب مناسب.

- ...o terá encantado. - Você é um homem muito ocupado.
ـ أن هذا يبهجك ـ إنّك رجل مشغول جداً