"إنّما هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É

- Viste, isso É peculiar. Isso não tem nada de peculiar. É um hábito nojento.
ذلك ليس أمراً مُحدّداً إنّما هي عادة مُثيرة للإشمئزاز

Não existe algo como seguir em frente. É mentira.
ما من وجود لشيء يُدعى المضيّ بالحياة، إنّما هي كذبة.

Aquilo não É uma protecção, É uma prova.
تلك ليست وسيلة حماية إنّما هي دليل.

O problema não É a magia, miúdo.
ليس السحر هو المشكلة بنيّ و إنّما هي.

- É um facto.
إنّما هي مُجرّد حقيقة.

É uma questão de tempo.
إنّما هي مسألة وقتٍ فحسب.

Não É a minha especialidade.
إنّما هي ليست من إختصاصي.

É só um pouco tímida, não É?
إنّما هي خجلة قليلاً، صحيح؟

Sra. Emmet, isto está errado. Il Tunchi, não É um espírito... É um demónio.
السيّد (إيمت) مُخطئ، (لي تونشي) ليست روحاً، إنّما هي شيطانة.

A Boiúna não É apenas um espírito. É o Deus de todos os demónios.
{\pos(192,220)} كلّا، (بيونا) ليست مُجرّد روحٍ، إنّما هي سيّدة الشياطين كافّةً.

Não só o verdadeiro sobrenome dela É 'Brozi', mas ela É de etnia albanesa, não sérvia.
ليس اسمها الحقيقيّ الأخير (بروزي) فحسب، إنّما هي ألبانيّةٌ إثنيّة وليست صربيّة.

É, apenas, uma questão de tempo até capturarmos o próprio Ihab.
إنّما هي مسألة وقت قبل أن نقبض على (إيهاب).

- E não sou. É só por ela.
-صحيح، إنّما هي لها فحسب

É tudo por causa da Davina.
إنّما هي حرب للفوز بـ (دافينا)

É uma piada!
إنّما هي مزحة

-Não, isso É alugado.
-كلّا، إنّما هي عربة مؤجّرة .

É ela.
و إنّما هي.