عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها على وشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está quase a
-
Ela está prestes a
| Está quase a passar. | Open Subtitles | إنّها على وشك أن تمرّ |
| Está quase a ter. Birkhoff, prepara o telefone. | Open Subtitles | إنّها على وشك الحصول على بعض النفوذ، (بيركوف) جهّز جهاز تشويش |
| Ela está prestes a cair, numa situação difícil. | Open Subtitles | إنّها على وشك إيجاد نفسها في ورطة عويصة. |
| Ela está prestes a entrar numa confusão. | Open Subtitles | إنّها على وشك إيجاد نفسها في مأزق عويص. |
| Ela está prestes a entrar em coma diabético. | Open Subtitles | إنّها على وشك الدخول في غيبوبة سُكريّة. |