"إنّها لعنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma maldição

Só que não é nada uma dádiva. É uma maldição.
إلّا أنّها ليست هبةً على الإطلاق إنّها لعنة

É uma maldição, não nos lembrarmos de um milagre.
إنّها لعنة إلاّ تتذكّر معجزة حدثت لك

É uma maldição. Não tem a intenção de ser agradável.
إنّها لعنة و لا يفترض أنْ تكون لطيفة

É uma maldição antiga que atinge tanto os vampiros como os lobisomens.
إنّها لعنة قديمة حلّت على (مصاصين الدماء) و (المذؤوبين)

A verdadeira é muito pior. É uma maldição sobre o Klaus.
اللعنة الحقيقية أسوأ بكثير، إنّها لعنة وُضعت بـ(كلاوس).

Não é uma empresa, É uma maldição.
إنّها ليست شركة، إنّها لعنة.

É uma maldição.
إنّها لعنة.

Isto É uma maldição.
إنّها لعنة.