"إنّها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É do
• É de
• É da
• São de
• São da
• Foi ela que
• São do
• É para

Olha para isto. É do Mike Tapley.
انظر إلى هذه الرسالة إنّها من مايك تابلي

É do local do crime. É de um olho de vidro, partido.
إنّها من مسرح الجريمة، وإنّها لعين زجاجيّة مكسورة.

Não sei dizer... acho que É de 1804.
لا أستطيع الجزم، إنّها من العام 1804م على ما أظن

Achei este fio ligado à ignição do carro. É de uma Claymore.
وجدت هذه الأسلاك الكهربائية مرفقة بمشعل السيّارة إنّها من اللغم

Ela É da das Investigações Internas. Não vai haver muita colaboração.
إنّها من قسم التحقيقات الداخلية، لن يكون هناك تعاون كبير.

São de um pasteleiro local que fica próximo da esquadra.
إنّها من صنع خبّاز محلّي نظيف جداً قرب دائرة الشرطة

Absoluta. As amostras que me deste são iguais. São da mesma pessoa.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Não foi só a maldição do híbrido. Foi ela que nos tornou vampiros.
ليس لعنة الهجين فحسب إنّها من حوّلتنا إلى مصّاصين دماء

São do sistema interno de reservas do Akahai.
إنّها من نظام الحجز الداخلي "بفندق "أكاهاي

É do homem que é responsável.
إنّها من الرجل المسئول عن التسبب في حملك.

É do telemóvel dela, mas não sabemos quem a enviou.
إنّها من هاتفها و لكننا لا نعرف إن كانت هي من أرسلتها

É do tipo de pessoa que oferece a outra face.
إنّها من هذا النوع من الأشخاص الذين يغفرون لمن يسيء إليهم.

Senhor, um SMS. É do raptor.
سيّدي ، هذه رسالة إنّها من الخاطف

Sim, É do meu jardim de infância.
نعم، إنّها من حديقتي في طفولتي.

É de uma fábrica de aromas em New Jersey Turnpike.
إنّها من مصنع صغير بالقرب من بوابة نيوجيرسي

Ou isto tudo. É da auditoria que os advogados fizeram quando ele me deixou metade da empresa.
أو كل هذا إنّها من المراجعة، المحامين قاموا بها عندما تركَ ليَّ نصف شركته

Diz que É da investigação do assassino do camião de gelo. - É verdade?
"يقال إنّها من تحقيق (قاتل شاحنة الثلج)، فهل هذا صحيح؟"

São de um instrumento extremamente afiado. Uma lâmina de barbear ou um bisturi.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

São da mesma pessoa.
لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Foi ela que identificou o Taylor. Disse que o Taylor apareceu em várias ocasiões.
إنّها من عرف (تايلور) قالت بأنّه أتى في مناسبات عدة.

É para nos incentivar a desperdiçar menos.
إنّها من المفروض أن تشجعنا على الإهدار أقل