"إنّه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele nunca
• ele não

Não significa nada. Ele nunca existiu.
إنّه لم يكُن موجودًا مُطلقًا منذ البداية.

Ele nunca usou equipamentos do TPI para apostar, e não aposta desde que veio falar comigo sobre isso.
إنّه لم يستعمل أبدا أجهزة المحكمة في رهاناته وهو لم يقامر منذ أن جاء إليّ

Ele nunca deixou de defender o seu povo.
إنّه لم يتوقف أبدًا عن الدفاع عن شعبُ, وأنتَ؟

ele não desapareceu. Estive com ele a noite passada.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

ele não mencionou o Capitão América com o atordoador.
إنّه لم يشر إلى أي شيء حول كابتن أمريكا مع المسدّس الصاعق

Não há problema. ele não disse nada... Verbalmente.
لا بأس، إنّه لم يقل شيئاً، لفظياً، و أنا لستُ شرطية.

Ele nunca ia, mas como eu estava doente ele foi lá rezar por mim.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي

Ele nunca mais discursou para um grupo de muitas pessoas.
إنّه لم يقف أمام جمهورٍ كبير ثانيةً.

Ele nunca me disse nada.
إنّه لم يذكر لي أي شيء من هذا أبداً.

Ele nunca fez um espectáculo antes...
إنّه لم يقم بعرضٍ من قبل

Ele nunca pensou que estivesse envolvida.
إنّه... لم يعتقد أنّكِ متورّطة.

Ele nunca me viu.
إنّه لم يراني من قبل أبـداً

Ele nunca gostou do Damon.
حسنٌ، إنّه لم يطيق (دايمُن) قطّ

Ele nunca...
إنّه لم...

E ele não tentou dizer-me que não o tinha feito. Ele errou e sabe-o,
إنّه لم يحاول قط أنّ يخبرني بذلك، لقد أرتكب إثماً، و هو يدري بذلك.

Foi bom ele não estar na sala.
إنّه لشيء جيّد جدًا إنّه لم يكن في غرفة المعيشة.

ele não quer saber mais de mim. Certificaste-te disso.
إنّه لم يعُد يحفل بأمري إنّكَ حرصت على تحقيق ذلك

ele não era perfeito. Eu de certeza não era e tu... Quero dizer, tu tinhas...
أقصد، إنّه لم يكُن مثالياً، .وإنّيموقنٌمنذلك، وأنتِ.

Está tudo bem, ele não quis realmente dizer aquilo. Ele está apenas a tentar aliviar a tensão.
لا بأس، إنّه لم يقصد هذا، إنّه فقط يُحاول تخفيف حدة التوتر.

ele não tem dupla personalidade. Como fui tão estúpido?
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

ele não estava a roubar, ele não estava a vender nem a dar o que obteve.
‫إنّه لم يكن يسرق. إنَّه لم يكن يبيع ما حصل عليه أو حتى يهديه