"إنّه يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele quer
• - Ele só quer

Ele quer dizer que aquele navio não é um navio de patrulha.
إنّه يريد أن يثبت أنّ هذه السفينة ليست من خفر السواحل

Ele quer saber mais e tomar uma bebida connosco.
إنّه يريد أنْ يسمع أكثر فيما نحتسي شراباً.

Ele quer criar um espaço onde as famílias, os jovens, possam reunir-se, e, como ele diz, "cheirar as rosas proverbiais".
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.

Não é sobre a bandeira. Ele quer estar no pátio.
الأمر ليس بشأن العلم إنّه يريد أن يكون في الفناء

Senhor. Coronel, Ele quer falar consigo.
سّيدي ، كولونيل، إنّه يريد أن يتحدّث إليك

Ele quer que pensemos que acabou.
إنّه يريد منّا أن نفكّر أنّ الأمر قد انتهى

E Ele quer outra sandes. Diz que esta já perdeu o sabor.
إنّه يريد شطيرة أخرى، يقول أن الخبز بائت.

Ele quer justiça, e não vai parar até consegui-la.
إنّه يريد العدالة، ولن يتوقف حتى ينولها.

Ele quer dar estrondo.
إنّه يريد أن يجعل الساحة كبيرة

Ele quer mostrar que é mais inteligente do que nós.
إنّه يريد أن يظهر أنّه أذكى منا

Ele quer despertar a parte de si que é lobisomem.
إنّه يريد قدّح شقّ المذؤوب خاصته.

Não, Ele quer muito o dinheiro.
كلاّّ، إنّه يريد أمواله بشدّة.

Ele quer tomar a cura, e, depois, quer morrer.
إنّه يريد تناول الترياق ثم الموت

Ele quer ver se os fantasmas existem.
إنّه يريد أن يرى إن كانت الأشباح حقيقة

Ele quer o Battousai, certo?
إنّه يريد ذلك الباتوساي، أليس كذلك؟

Ele quer levar a tribunal o lado lascivo do nosso estudo e as horas que passo aqui e as que passo contigo...
إنّه... إنّه يريد أنْ يجعلها قضيّة سجل عام الطبيعة الشهوانية لعملنا

Ele quer destruir-te, ou ver-te a destruíres-te.
إنّه يريد تدميرك أو يشاهدك تدمّر نفسك

Ele quer fazer uma corrida, meu.
إنّه يريد مسابقتنا يا رجل

Ele quer que eu fale consigo cara-a-cara.
إنّه يريد محادثتكَ وجهاً لوجه

- Ele quer morrer.
إنّه يريد الموت

- Ele só quer ir para casa do irmão.
إنّه يريد الذهاب لمنزل أخيه وحسب