"إن حدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se isso acontecer
• Se isso acontecesse

Eles dizem que Se isso acontecer, e minha mãe se mudar para fora do rio, o governo pode vir tirar-nos o nosso barco.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا

- Bem, Se isso acontecer, avisa-me.
-حسنا ً , إن حدث ذلك , فلتخبرنى

Se isso acontecesse, ela ficaria lívida.
إن حدث ذلك فستكون غاضبة للغاية

Se isso acontecesse, seria uma grande corrida.
إن حدث ذلك سيكون شيئاً جيداً