"إن كان ذلك يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se isso significar
• Se isso significa

Se isso significar mentir-lhes, que seja.
إن كان ذلك يعني الكذب عليهم , فليكن كذلك

Se isso significar perdermos estes momentos, sabes?
إن كان ذلك يعني عدم تكرار زيارتك

E Se isso significa que estamos em guerra... então estamos em guerra.
و إن كان ذلك يعني أن نذهب للحرب فنحن إذاً في ميدان الحرب

Se isso significa perder uma conta de $20 milhões, seja.
إن كان ذلك يعني أن نخسر حساباً يقدّر بـ20 مليون دولار، فليكن!

Se isso significa que tenho de lhe dar um empurrão, que seja.
إن كان ذلك يعني الضغط عليه فليكن ذلك