"إن كنت ترغبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se quer
• Se quiser
• se queres
• se querias

Se quer acabar o seu rito sagrado, saia da frente.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق

Se quer sair disto viva, vai fazer o que eu disser.
إن كنت ترغبين بعبور هذا الأمر على قيد الحياة، فعليك فعل ما أقوله بالضبط

Se quiser continuar trabalhando aqui, sugiro que siga as regras e me respeite.
لذا إن كنت ترغبين بالعمل هنا فأقترح عليك أن تلتزمي بالبرنامج وتظهرين لي الاحترام اللائق مفهوم؟

Se quiser, tem o direito de contratar serviços de segurança privados.
إن كنت ترغبين ، يحق لك التعاقد مع خدمة أمنية خاصة

Não confundas um com o outro se queres ser uma senhora numa loja.
ميزي الواحد من الآخر إن كنت ترغبين أن تتعلمي أن تكوني سيدة

Não sabes se queres continuar a viver comigo.
أنت لا تَعْرفين إن كنت ترغبين بالعيش معي أكثر من ذلك

Estava aqui a pensar se querias ir jantar comigo.
كنت أتسائل إن كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء

Se quer limpar o nome do Sr. Stark... deverá fazê-lo na sombra.
إن كنت ترغبين في (تبرئة ساحة السيد (ستارك ينبغي أن تفعلي ذلك في الظل

- Se quiser, posso tentar.
-أستطيع المحاولة إن كنت ترغبين بذلك

- Não Se quiser uma massagem.
ليس إن كنت ترغبين في تدليك

Não, quer dizer, se queres andar com este tipo, é na boa.
لا أعني ، إن كنت ترغبين في مواعدة هذا الفتى فلا بأس

se queres melhorar geneticamente a raça humana, a extensão do tempo de vida é o primeiro princípio.
عندما تفكرين في الأمر إن كنت ترغبين في تحسين الجنس البشري وراثياً تمديد الحياة هو المبدأ الأول

Estou aqui para saber se queres vir.
وأتيت لأرى إن كنت ترغبين بمرافقتي

Queria saber se querias ir beber um copo.
أردت معرفة إن كنت ترغبين بتناول شيء ما

Vim aqui para ver se querias ir ao "The Rack".
أتيت لأرى إن كنت ترغبين في الذهاب إلى مطعم (الراك)، و...