| - Deixa-me entrar. - Espera um bocado. Acalma-te. | Open Subtitles | ـ دعني ادخل ـ اسمع، خذ بعض الوقت، إهدا |
| - Acalma-te, Génio. Um Smurf em pânico é suficiente. | Open Subtitles | إهدا أيها السنفور الذكي فـ"السنفور القلق" كافي |
| Acalma-te. Em alguns minutos serás um novo homem e não te lembrarás de nada. | Open Subtitles | إهدا , خلال دقائق معدودة ستصبح رجل جديد |
| Vá lá. Acalma-te, está bem? Não leses o braço a lançar. | Open Subtitles | هيا إهدا قليلاً |
| Tenha calma, seu maníaco! | Open Subtitles | إهدا أيها المختل |
| Tudo bem, Acalma-te, OK? | Open Subtitles | حسناً , إهدا فقط , حسناً؟ |
| - Acalma-te, vais ficar bem. | Open Subtitles | حسناً, إهدا |
| Ouve, Acalma-te, John. | Open Subtitles | إهدا يا جون |
| Acalma-te, ursinho... | Open Subtitles | إهدا ياعزيزي |
| - Tenha calma. | Open Subtitles | - إهدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 