| Mantenha as mãos no volante e conduza, | Open Subtitles | لديه شخص ما معه. فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة، |
| Mantenha as mãos no volante. | Open Subtitles | ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية |
| Ele está comigo. Mantenha as mãos sobre a mesa. | Open Subtitles | -انة معي ابقي يديك علي الطاولة |
| Mantém as mãos levantadas, porque estás a baixá-las. | Open Subtitles | ابقي يديك مرفوعة للأعلى لأنك تستمر بخفضهم |
| Mantém as mãos no volante, e os olhos na estrada. | Open Subtitles | ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق |
| Está bem, Mantém as mãos em baixo ao teu lado, está bem. Estou a ver-te. | Open Subtitles | حسنا ابقي يديك للأسفل بجانبك أنا أراقبك |
| Mantenha as mãos no colo. - Quer uma bebida? - Desculpe. | Open Subtitles | ابقي يديك في حجرك. أعذريني. |
| Mantenha as mãos e os pés no cesto. | Open Subtitles | ابقي يديك ورجليك في السلة |
| - Saia do carro! Mantenha as mãos no ar. | Open Subtitles | ابقي يديك بالهواء |
| Mantenha as mãos para cima! | Open Subtitles | ابقي يديك بالاعلى |
| Mantenha as mãos à vista. | Open Subtitles | ابقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mantenha as mãos no ar! | Open Subtitles | ابقي يديك مرتفعتين لاتتحرك |
| Mantém as mãos em cima. Mãos em cima. | Open Subtitles | ابقى يديك عاليا ابقي يديك عاليا |
| Lá dentro, Mantém as mãos quietas. | Open Subtitles | اذا دخلنا ابقي يديك بعيدا اتفقنا؟ |
| Vinny, o que estás a fazer? Mantém as mãos em cima! | Open Subtitles | فيني ماذا تفعل ابقي يديك فوق |
| Mantém as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ابقي يديك حيث أراهما! |
| Mantém as mãos levantadas! | Open Subtitles | ابقي يديك مرفوعة للأعلى! |
| Mantém as mãos erguidas! | Open Subtitles | ابقي يديك مرفوعتين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 