| Ajuste a sua atitude, Professor. Tente e Fique calmo. | Open Subtitles | ضبط الأسلوب يا بروفيسور جرب و ابق هادئاً |
| Fique calmo, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Fique calmo, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Mantém-te calmo, OK? | Open Subtitles | ابق هادئاً , فهمت ؟ |
| Muito bem, Mantém-te calmo, Frinkie. | Open Subtitles | فقط ابق هادئاً يا (فرانكي |
| Tem calma, vamos acalmar-te. | Open Subtitles | ابق هادئاً يا فتى سنهدئك |
| Fique calmo. | Open Subtitles | ابق هادئاً. |
| - Você não pode fazer isso. - Fique calmo. | Open Subtitles | . ابق هادئاً |
| Espere, Fique calmo. Agüente firme. | Open Subtitles | ابق هادئاً . |
| Mantém-te calmo. | Open Subtitles | ابق هادئاً. |
| Está tudo bem. Tem calma, Pablo. Está tudo bem. | Open Subtitles | ابق هادئاً يا (بابلو) لا بأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 