"ابنة اخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha sobrinha
• da minha sobrinha

Porque te darei dez minutos com a minha sobrinha. Tentador.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Desculpe, estou a levar a minha sobrinha para patinar, mas não consigo encontrar a pista.
المعذرة انا أخذت ابنة اخي للتزلج ولكن لا أستطيع ان اجد ساحة التزلج

Estou a ajudar a minha sobrinha. Ela é inocente em tudo isto.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

A minha mãe acertou-lhe com um tijolo quando ele uma vez se meteu com a minha sobrinha.
والدتي اصابته بصخره عندما عبث مع ابنة اخي مره واحده

Bem, para ser honesto, recebi uma chamada da minha sobrinha.
صراحة تلقيت مكالمة من ابنة اخي

- É o nome da minha sobrinha.
هذا اسم ابنة اخي.

a minha sobrinha teve de papar um dos meus primos.
ابنة اخي كان عليها ان تعاشر احد اقاربي

Tive um susto enquanto jogava o jogo das categorias com a minha sobrinha.
كان لديّ بعض التخوّف.. -عندما كنت ألعب لعبة "سكاتاجوريوس" مع ابنة اخي

a minha sobrinha está morta e tu estás a perguntar por aquela cigana ladra?
لقد كانت تحاول ان - ابنة اخي ميته - وانتي تسألين عن تلك اللصه الغجريه ؟

Primeira, a minha sobrinha está sã e salva. Estou feliz.
الأول، ابنة اخي في مأمن وأنا سعيد لذلك

era a minha sobrinha de 14 anos, não lhe teria chamado isso.
"جومبوترون" كانت ابنة اخي ذي الـ14 عاماً لما ناديتها بذلك

Às vezes, com a minha sobrinha.
من حين لآخر مع ابنة اخي

Queres que fale com a minha sobrinha.
تريد أن تتحدث الى ابنة اخي

- a minha sobrinha morreu, ontem à noite.
ابنة اخي ماتت بالامس

a minha sobrinha, a Meline, tem dez anos.
ابنة اخي (ميلين)، في العاشرة تقريباً ليس لها أهل

a minha sobrinha gosta de coisas sem glúten.
ابنة اخي تحبه.

É a minha sobrinha.
إنها ابنة اخي

- Ela é a minha sobrinha, David.
انها ابنة اخي يا (دايفيد)