| Porquê, é apenas uma doninha engraçada. Olá, Sr. doninha. | Open Subtitles | إنه مجرد ابن عرس لطيف، مرحباً يا سيد ابن عرس |
| Não, eu nunca disse "doninha". Eu disse que ele era... | Open Subtitles | لا لم اقل ابدا ابن عرس قلت انه كان ابن عرس |
| Temos um. Não agradeças tão depressa a essa doninha. Eu não vou lutar. | Open Subtitles | لا تشكر ابن عرس الصغير ذاك بسرعة فلن أقاتل |
| Se for menino, talvez lhe dê o teu nome. Vai ficar "Fuinha nojento". | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا سَأَسمّيه بعد ان تدعوه ابن عرس. |
| Não são nenhuma multidão. São apenas um bando de doninhas desprezíveis. | Open Subtitles | أنتم لستم عصابة أنتم حيوانات ابن عرس متخاذلة |
| Não creio que a morte por texugo seja hereditária. | Open Subtitles | لا اعتقد أن عليك بخصوص الموت من "ابن عرس" على انه شيء وراثي |
| Além disso, porquê despachar a doninha se o asteroide nos vai despachar a todos? | Open Subtitles | أيضا، لماذا قتل ابن عرس إذا كان الكويكب سوف يقتلونا؟ |
| Penso que há uma lição a retirar daí: se captarmos um sinal, os "media" estarão em cima do acontecimento mais depressa do que uma doninha numa roda. | TED | و فكرت ، يوجد درس ما هنا، و الدرس كان انه اذا التقطنا اشارة ما، فإن الاعلام ، الاعلام سوف ينقض عليها اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعاً. |
| — foi ele que fez a doninha em "A Era do Gelo" — | TED | في الواقع لقد صنع شخصية ابن عرس في فلم ice age |
| É o que nos separa dos animais... excepto a doninha. | Open Subtitles | إنه ما يفرّقنا عن الحيوانات عدا ابن عرس |
| Eu tive uma doninha. A doninha é um animal nobre, está bem? | Open Subtitles | كان عندي ابن عرس انه حيوان نبيل ،حسنا |
| - Vês, trato toda a gente por doninha. | Open Subtitles | انا انادي الكل ابن عرس يا قائد |
| O pensamento do dedo do meu irmão a ser arrancado a dentada por uma doninha é demais. | Open Subtitles | لأن التفكير بأن يُعض اصبع أخي من قبل "ابن عرس" شيء فوق طاقتي |
| Mas aquela doninha oleosa pode ter razão. | Open Subtitles | إلا أن ابن عرس دهني قد يكون على حق. |
| Um morcego... ou uma doninha. | Open Subtitles | خفاشاً او ابن عرس |
| Sim, eu disse "doninha". | Open Subtitles | نعم قلت انه ابن عرس الماكر |
| - Volts para o teu posto, doninha. | Open Subtitles | - عد الى مكتبك، وكنت ابن عرس |
| Para a Fuinha, o tempo traiçoeiro (weasel=traiçoeiro). | Open Subtitles | ،بالنسبة لحيوان ابن عرس فالوقت ابن عرس |
| Sabes o que o Fuinha me disse? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي قاله ابن عرس الصغير؟ |
| - doninhas. - Tu já não jogas-te cartas com uma? | Open Subtitles | ـ وحيوانات ابن عرس ـ هل لعبت الورق مع ابن عرس ذات مرة؟ |
| Ei, ei, ei, é apenas uma maneira de falar. Matem o homem que odeia doninhas! | Open Subtitles | مهلاً ، لقد كان كلام مجازياً - اقتلوا كاره حيوان ابن عرس - |
| "Acho que há um texugo a viver na chaminé. | Open Subtitles | هناك ابن عرس يعيش في مدخنتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 