"اتسوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer compras
• às compras
• faço compras
• fazer umas compras

Olha, Roz, sei o que combinamos, mas não resisti. Estava a fazer compras e...
انا اعلم اني وعدتك الا افعل لكني كنت اتسوق

Vai fazer compras para seis com o que tenho no bolso, e depois, podemos falar.
اتسوق لأغراض العائلة من البقال بما يوجد في محفظتي بعدها لنتحدث

Ele seguiu-me quando andava a fazer compras.
انت تعرف انه تعقبنى حينما كنت اتسوق

- Para que vais às compras?
كنت اتسوق ماذا تحتاجين ان تتسوقي من اجله ؟

Provavelmente fui às compras para as férias.
انا فى الاغلب اتسوق من اجل العطلة

Não podes dizer aos rapazes que faço compras aqui, ok? Porque eu sou muito exigente naquilo que como.
لا تخبري احداً انني اتسوق هنا, لان هذا مكان خاص

Estava a fazer umas compras aqui pela baixa, quando...
انا كنت في وسط المدينة اتسوق .. لذلك

É como fazer compras na mente do Barney.
كأنيي اتسوق في دماغ بارني

Saio quando tenho de fazer compras.
انا أخرج عندما اتسوق

A fazer compras de mercearia.
انا اتسوق للمواد الغذائية

Ao contrário disso, estou a fazer compras.
وبدلا من ذلك أنا اتسوق

Nada. Só estou a fazer compras.
- لا شئ , فقط اتسوق -

Só vamos fazer compras.
انا فقط اتسوق

Jay, tu sabes o que acontece quando vou às compras zangada.
جاي , تعلم ما يحدث عندما اتسوق غاظبة.

Se me deres licença, vou às compras para as tuas refeições.
الآن,اعذرني, يجب ان اتسوق من اجل وجباتك

É como estar às compras dentro de um marshmallow.
كأني اتسوق في مارشميلو

Não faço compras. Não me encontro com as pessoas.
ولا اتسوق.ولا اصتدم بأحد

É, já algum tempo que não faço compras.
نعم ، لم أكن اتسوق لفترة

A Jennifer não gosta quando faço compras no comércio local.
(جنيفر) لا تحب عندما اتسوق و اتوقف للدردشة

Eu precisava de fazer umas compras.
كنت اريد ان اتسوق قليلا