"اتهمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusar de
• acusou
• a acusar
• acusou-a de
• acusa-vos de
• acusei

Também o estou a acusar de mandar o seu homem, Huxley, cometer seis homicídios.
اتهمك أيضا لأمرك رجلك هكسلي لارتكاب جرائم قتل ستة اشخاص على الاقل

Se te acusar de alguma coisa, não te defendas.
إذا اتهمك بشيء لا تدافعي عن نفسك لا تشرحي شيء

A mesma caneca que ele o acusou de a colocar lá.
نفس الكوب الذي اتهمك بتلفيقه؟ الان, عندما قال هذا

Não te estou a acusar querido. Só te estou a fazer uma simples pergunta.
انا لا اتهمك يا عزيزي انا اطرح عليك سؤال بسيط

Você assim fez e ele acusou-a de roubo. Você negou...
وعندما ذهبت ، اتهمك بالسرقه لكنك أنكرت

Ele acusa-vos de delirar como uma prostituta maldisposta.
اتهمك بالهذيان كما تفعل البغي خلال نوبه الغضب

Mas eu nunca acusei, César.
لكني لم اتهمك ، قيصر.

Não... não o estou a acusar de nunca os ter enviado, mas o facto é que eles nunca chegaram.
,كلا... أنا لا اتهمك انك لم ترسلهم .لكن في الحقيقه انها لم تأتي

Eu não te estou a acusar de nada. Eu estou-te a perguntar.
انا لا اتهمك بشئ انا اسألك

Peço imensa desculpa. Não o quis acusar de nada disso.
لم أعني أن اتهمك بأي شئ

Não te estou a acusar de nada.
أنا لا اتهمك بشيء

Will Graham o acusou dos crimes pelos quais ele está neste tribunal e ainda assim você está aqui, testemunhando em nome da defesa dele.
ويل غراهام) اتهمك بارتكاب الجرائم) التي يُحاكَم بصددها الآن ولكن ها أنت تدلي بشهادتك لصالحه في صف الدفاع

Quando o Richardson te acusou de estares do lado da Liber8, ele fez a matéria do noticiário de hoje.
(عندما اتهمك (ريتشاردسون) بانك في صف (ليبر 8 هذا تصدر اخبار الليلة نوعاً ما

Nunca ninguém te acusou de ser tímido, Miles...
(لا أحد اتهمك بالخجل يا (مايلز

- Não o estava a acusar. - Eu sei.
ـ أنا لم أكن اتهمك ـ اعرف

O seu sogro acusou-a de prostituição e mandou prendê-la ?
هل حماك اتهمك بالدعارة وقبض عليك؟

- acusou-a de incompetência.
لقد اتهمك بعدم الكفاءة

Não te acusei de nada.
لم اتهمك بشيء