"اثنان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duas das
• de dois
• Um par de
• dois dos
• - Dois
• - Duas
• Duas de
• dois da
• que dois
• melhor de
• duas pessoas
• dois de
• duas grandes fotografias em
• dois búfalos

Duas das coisas mais valiosas que temos são o tempo e o nosso relacionamento com os outros.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Ele atirou em Duas das minhas amigas... antes mesmo que eu pudesse...
لقد أطلق النار علي اثنان من صديقاتي قبل أن يمكنني حتي أن

Há um detonador na mão de dois dos nossos.
وهي مربوطه بمفجر يتحكم به اثنان من رجالنا

Um par de oficiais e Um par de agentes vêm para cá depois de haver recebido a minha mensagem.
لقد كان هناك اثنان من الشرطة في الداخلية بطريقهم إلى هنا مع التعزيزات أعتقد أنهم سمعوا ندائي

De facto, dois dos meus melhores amigos denunciaram-me à Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

- Quem são as vítimas? - Dois pertenciam à máfia e um empregado. Não é bonito?
اثنان من المافيا وعامل بار سمين اليس هذا رائع؟

Duas das três vítimas eram políciais.
وقتلت ثلاثة أشخاص. وكان اثنان من هؤلاء رجال الشرطة.

Duas das nossas raparigas fugiram. Os negócios estão mal ultimamente.
اثنان من فتياتنا هربوا العمل متدهور مؤخرا

Duas das minhas testemunhas foram mortas.
قُتل اثنان من شهودي، فهل تريد رؤية قتيل ثالث؟

Temos provas de que Duas das raparigas estavam fora da cidade, numa das noites que alegam.
أثبتنا أن اثنان من أولئك الفتيات لم يكونا في المدينة في الليالي المزعومة

Para vos ajudar, deixo-vos duas coisas de dois grandes filósofos, talvez dois dos maiores filósofos pensadores do século XX.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

Emiti, para a atmosfera, nove toneladas de CO2. É o peso de dois elefantes.
لقد بعثت تسعة أطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. الذي يساوي وزن اثنان من الفيلة.

Tem um dispositivo que a disfarça de dois sem-abrigo à luta por um pedaço de queijo.
يوجد به جهاز تخفي يحوله إلى اثنان من المشردين يتقاتلان على قطعة من الجبن

Um par de novos, cheios de força... mas ficaram com medo e fugiram.
ربما اثنان من الطامحين دخلوا فقط بعقولهم شعروا بالخوف وأنقذوا أنفسهم

Do outro lado, dois dos discípulos do Ancião guardavam a erva.
على الجانب الآخر، يقف اثنان من تلامذة العجوز يحرسان العشب.

- Dois anjos. - Oh, não, sou só uma estudante.
اثنان من الملائكة - لا، إنني طالبة عادية فحسب -

- Duas cervejas. O Wesson bebeu vinho.
اثنان من بيرة على العشاء تناول "ويسون" النبيذ الأبيض

Duas de caranguejos e dois copos de vinho.
اثنان من طبق سرطان البحر و كأسان من النبيذ

A morte de dois da Alcateia e de sete humanos inocentes.
موت اثنان من قطيعي وسبعة اشخاص بريئين

Por isso é que dois amadores com uns portáteis derrotaram facilmente um supercomputador e um grande mestre.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

O melhor da Grécia supera o melhor de Tróia em 2 para 1.
بل واحداً من أفضل الطرواديين ضد اثنان من أفضل اليونانيين

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

No dia a seguir à nossa chegada, dois de nós, do aquário, ficámos responsáveis pela sala 2.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2

Para mim, esta constatação reforça que cada um de nós tem, pelo menos, uma ou duas grandes fotografias em si.
ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا.

Bom, se temos dois leões à espera na margem esquerda, a única opção é serem dois búfalos a atravessar.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية